Linkin Park Wisdom, Justice And Love Türkçe Çeviri
Linkin Park Wisdom, Justice And Love Türkçe Çeviri
LYRİCS:
"I come to this magnificent house of worship tonight because my conscience leaves me no other choice.
A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war: "This way of settling differences is not just." This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into veins of people normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love." - (Beyond Vietnam: A Time to Break Silence by Rev. Martin Luther King - 4 April 1967)
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
"Bu gece, hu fevkalade ibadethaneye geldim çünkü vicdanım bana başka bir seçenek bırakmadı
Doğru bir değer devrimi dünyanın düzenine el atacaktır ve savaşa " Farklılıkları bu şekilde halletmek adil değildir." diyecek. İnsanoğlunu napalmle* ateşe verme, ulusumuzun evlerini yetim ve dullarla doldurma, nefretin zehirli uyuşturucusunu normalde hümanist olan insanların damarlarına enjekte etme, adamları karanlık ve kanlı savaş alanlarından fiziksel engellerle ve bozuk psikolojilerle eve yollama işi, bilgelik adalet ve sevgi ile uzlaştırılamaz" -(Vietnam'ın ötesinde : Sessizliği Bozma Zamanı, Martin Luther King - 4 Nisan 1967)
LYRİCS:
"I come to this magnificent house of worship tonight because my conscience leaves me no other choice.
A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war: "This way of settling differences is not just." This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into veins of people normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love." - (Beyond Vietnam: A Time to Break Silence by Rev. Martin Luther King - 4 April 1967)
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
"Bu gece, hu fevkalade ibadethaneye geldim çünkü vicdanım bana başka bir seçenek bırakmadı
Doğru bir değer devrimi dünyanın düzenine el atacaktır ve savaşa " Farklılıkları bu şekilde halletmek adil değildir." diyecek. İnsanoğlunu napalmle* ateşe verme, ulusumuzun evlerini yetim ve dullarla doldurma, nefretin zehirli uyuşturucusunu normalde hümanist olan insanların damarlarına enjekte etme, adamları karanlık ve kanlı savaş alanlarından fiziksel engellerle ve bozuk psikolojilerle eve yollama işi, bilgelik adalet ve sevgi ile uzlaştırılamaz" -(Vietnam'ın ötesinde : Sessizliği Bozma Zamanı, Martin Luther King - 4 Nisan 1967)
